KASANE SIDE TABLE ー重ー
¥200,000($1,314.45)
残り1点
International shipping available
SW0059
KASANE SIDE TABLE ー重ー
一層、一層。重なりの中に、光を宿す。
KASANE SIDE TABLEは、幾重にも積み重なる層の美しさから生まれたサイドテーブルです。ゆるやかにくびれた輪郭に沿って刻まれる水平のライン。それは、地層や年輪のように、時間を積み重ねた痕跡にも見えます。「KASANE（重）」という名は、日本語の「重ねる」に由来します。3D積層造形では、本来隠されることもある積層の痕跡を、このテーブルではあえて意匠として残しました。内側から灯る光は、一層一層のわずかな揺らぎを通り抜け、均質ではない柔らかな陰影をつくります。明るい時間には造形として、日が暮れるとひとつの灯りとして。置かれる時間によって、その佇まいも静かに変化していきます。ものを置くための家具でありながら、空間に光と時間を重ねていく存在です。
Layer upon layer,light finds its place within.
KASANE SIDE TABLE is a sculptural side table inspired by the beauty of accumulated layers.Horizontal lines gently trace its hourglass-like silhouette, evoking the strata of earth or the growth rings of a tree — quiet records of time taking form.The name KASANE comes from the Japanese word kasaneru, meaning “to layer” or “to accumulate.” Rather than concealing the traces created through additive manufacturing, KASANE embraces them as an essential part of its expression.Illuminated from within, light passes through the subtle irregularities of each layer, creating a soft and ever-changing depth of shadow. By day, it stands as a sculptural object. As evening falls, it transforms into a gentle source of light.More than a surface on which to place objects, KASANE brings layers of light, texture, and time into the space.
【商品情報】
【 セット内容 】
・KASANE SIDE TABLE 本体
※写真内のガラス天板、カップ、花器、その他装飾品は商品に含まれておりません。
【 サイズ 】
Coming Soon
・樹脂の自然な収縮により、仕上がり寸法には多少の個体差があります。
【 素材 】
・植物由来のバイオエンジニアリングプラスチック
【 ご注意事項 】
・本製品は3D積層造形によって製造しています。
・樹脂の自然な熱収縮や積層痕、小さな傷、黒点、気泡なども、素材と製造工程から生まれる製品の特長としています。
・積層による表面の揺らぎやラインには、一点ごとに個体差があります。
・完全に同じ形状・表情のものはありません。予めご了承ください。
・照明を使用する際は、設置環境に適した電源・電装設備をご使用ください。
・天板に過度な荷重をかけたり、製品の上に立つ・座るなど、本来の用途以外では使用しないでください。
・安定した水平な場所に設置してください。
・設置場所によって底面に傷がつく場合があります。
・ラッピングはしておりません。予めご了承ください。
【 商品の配送について 】
・受注生産品のため、ご決済確認後の製造となります。
・ご決済後に納期目安をご連絡いたします。
・配送条件や数量によっては、送料を個別にお見積りする場合があります。
PRODUCT INFORMATION
SET INCLUDES
KASANE SIDE TABLE body
Decorative objects and Glass shown in the image are not included.
DIMENSIONS
Coming Soon
Finished dimensions may vary slightly due to the natural shrinkage of the resin during production.
MATERIAL
Plant-based bioengineered plastic
IMPORTANT INFORMATION
This product is manufactured using additive 3D printing technology.
Natural variations created during the manufacturing process — including resin shrinkage, visible layer lines, minor scratches, dark specks, and small air bubbles — are considered part of the product’s unique character.
The layered texture and surface expression vary slightly from piece to piece.
No two pieces are exactly alike.
Appropriate electrical equipment must be used according to the installation environment.
Do not place excessive loads on the tabletop, or stand or sit on the product.
Place the product on a stable, level surface.
The bottom surface may become scratched depending on the installation environment.
Gift wrapping is not available.
SHIPPING & LEAD TIME
Each piece is made to order, and production will begin once payment has been confirmed.
Estimated lead time will be provided after payment.
Shipping costs may be quoted individually depending on quantity and delivery conditions.
